Installare le lingue

67. Il componente per le lingue  

  • Installare il componente per le lingue     estenzioni/gestione lingua/
  • caricare tutte le linguedahttp://extensions.joomla.org/extensions/languages    translatons for joomla, trovare e installare la lingua.
  • ora bisogna rendere la lingua disponibile nell'area contenuti     Nuovo/inserire idati richiesti

68. Attivazione di moduli e plugin dedicati  

  • Attivare il modulo lingua(68)    estenzioni/moduli/nuovo/lingua/ assegnare un nome e una posizione, in assegnazione menù: su tutte le pagine / salvare
  • Attivare il pluginSystem-Language Filter     estenzioni/gestione plugin/system-Language Filter(attiviamolo)/lingua per nuovi visitatori:Impostazioni del brouser;     cambio lingua automatico:si; associazione elementi:si; rimuovi prefisso lingua:si; aggiungi metatag:si

69. La voce predefinita    

  • Estenzioni/moduli/lato amministrativoFiltro Amministratore/Stato multilingua
  • Creazione della voce di menù predefinita per tutte le lingue(non sarà visto dagli utenti)
  • Menu/Nuovo/dare un nome a piacere es.:Menu Base/salva e chiudi
  • voci di menu/menu base/nuovo/tipo di voce:articoli - es.: categoria blog  area Notizie/ nome voce menu:es.:Home Page   alias pagina_generale; pagina predefinita:si; lingua:tutte; salva e chiudi

70. Impostazione dei contenuti in italiano

  • gestione menu/menu principale(è già in italiano) non dobbiamo creare un modulo apposito in quanto è già pronto in questa lingua ma dobbiamo fare in modo che ciascuna voce presente sia dedicata alla lingua italiana  Pagina predefinita: si;Lingua: italiano  salvare. Ora nelle voci di menu sotto home comparirà la bandierina al posto della stellina.
  • passiamo alle voci successive lasciandoPagina predefinita: No e salvare
  • Bisogna creare categorie e contenuti nella lingua richiesta dall'utente   Es.: andare si categoria Notizie, lingua:taliano, salva e chiudi.
  • Operiamo la stessa impostazione per gli articoli che la categoria stessa visualizza. Articoli/Notizie/Azioni multiple/selezioniamo tutti gli articoli che dovranno cambiare lingua (su imposta lingua facciamo la modifica in italiano) lasciamo la selezione successiva su sposta,avvia processo
  • Estensioni/Moduli/Menu Principale/lingua: italiano(IT)
  • Fare questo per tutti gli altri moduli e le altre tipologie di contenuti.

71. Approfondimento

  • associare le categorie: click su (Notizie)/Associazioni/categoria di riferimento (News)
  • per gli articoli: all'interno dei vari articoli troviamo la cartellaAssociazioni
  • se non c'è questo tipo di associazione quando da un articolo cambio lingua vengo portato ad un'altra hompage

72. Traduzione dei contenuti

  • dobbiamo duplicare tutti gli elementi disponibili per gli utenti di front-end nella nuova lingua
  • creiamo prima i contenuti poi i collegamenti per richiamarli
  • Nuovo/categoria/News/lingua: English (UK) /salvare/Associazioni/Italiano: Notizie;
  • tradurre i metadata - salva e chiudi
  • noteremo sotto la colonnaAssociazionile varie associazioni
  • Inseriamo nella categoria inglese tutte le notizie che sono presenti nella categoria di base (italiano)
  • articoli/selezioniamo la lingua italianaStrumenti di ricerca-italiano; sciegliamo laCategoriadesideata: Notizie/selezioniamo tutti gli articoli/Azioni multiple/duplichiamo i contenuti all'interno della categoria inglese:Imposta una lingua: English(UK); selezionare una categoria da spostare o copiare:News/selezioniamocopia/avvia processo
  • fare la traduzione degli articoli/tradurre i metadata/Associazioni: fare le associazioni dell'articolo con le altre lingue

73. Traduzione dei menu e dei contatti

  • creare un nuovo menu con le stesse voci del menu in italiano
  • Gestione menu/Nuovo/titolo: Main Menu
  • creare un modulo per il nuovo menu/lingua: English;opzioni di base; seleziona menu: Main menu
  • andiamo nel menu in italiano etrasliamole voci nel menu: Main menu
  • entriamo in ciascuna voce per poterle modificare in lingua
  • mettere la paginaHomecome predefinita
  • Associazioniassociare con le altre lingue

74. Traduzione dei moduli

  • Gestione moduli/Cerca/impostiamo la lingua:Italiano anzichè tutte le lingue/salva ed esci
  • seleziona il modulo cerca/Duplica/apro il modulo/seleziono la lingua: English/Modifico il titilo nella lingua scelta: Search/Pubblicato/salva

75. Riepilogo generale   (vale solo per la 2.5)

76. Override delle lingue